Libreria antiquaria Umberto Saba

In un'atmosfera color seppia
Mi fermo al primo libro
In una zona di tempo compresa l'appena entrata
E la prossima uscita
Incastro lo sguardo tra pagine mai aperte
Fino all'angolo dove i fogli si toccano
E un vecchio che sa sorridere
Esce da un angolo buio
Mi guarda immobile
E mi lascia solo
Con il mio lento scricchiolare tra una trave e l'altra
Ed io appoggio lo sguardo sugli scaffali
Non cerco e mi lascio trovare.
I ripiani curvi, il soffitto irraggiungibile
Gli spazi tanto stretti da dover per forza sentire
I libri sulla pelle
Di quest’immensa caverna
Poi la porta che si riapre alla luce,
Alle cose che si muovono
Agli sguardi che si incrociano
Alle risate.
Tutto m’appare vecchio, un carosello che più non stupisce
Fermo un passante,
Mi riapproprio di quell'oscura intimità
Che tanto cerco, che tanto mi manca,
Che qualcuno ha chiuso tra pagine di libri
Comprati, venduti e ancora mai aperti.

With the eyes stuck between pages
The absence of color white
an old man who smells good
The beams creak
My soul flies in the trash
I don’t find, I let me find.
The shelves are curved, the ceiling out of reach
The spaces are so close that I'm a part of all
Of this immense darkness
Then the door that opens to the light,
to the things that move
To the looks that cross
To the laughters.
Everything appears to me old, a broken record that don’t surprising me more
I stop a man who is passing
I take back the dark intimacy
I find it a lot, I miss it that a lot,
This That someone has closed between pages of books
Bought, sold and not yet open.

[Fabio]